قصيدة : ‏ forgotten as if you never existed

تُنسى، كأنَّكَ لم تَكُنْ

‏ forgotten as if you never existed

تُنْسَى كمصرع طائرٍ

‏ forgotten as dying bird

ككنيسةٍ مهجورةٍ تُنْسَى،

‏As archaism church you are forgotten

كحبّ عابرٍ

‏As transient love

وكوردةٍ في الليل .... تُنْسَى

‏Like a flower in the night..you are Forgotte

أَنا للطريق...هناك من سَبَقَتْ خُطَاهُ

خُطَايَ

‏I am for the road.. There are those who preceded my foot steps

مَنْ أَمْلَى رُؤاهُ على رُؤَايَ. هُنَاكَ

مَنْ

‏Those who dictated his visions on mine

نَثَرَ الكلام على سجيَّتِه ليدخل في

الحكايةِ

‏Those who spread the permitiveness words to step inside the tail

أَو يضيءَ لمن سيأتي بعدَهُ

‏Or to shine for those who will come after him

أَثراً غنائياً...وحدسا

‏Lyric monument and intuitive

تُنْسَى, كأنك لم تكن

‏O forgotten as if you never existe

شخصاً, ولا نصّاً... وتُنْسَى

‏Person,nor text, and you are forgotten

Translated by Moumen Majdi