11
Exile is more than a geographical concept. You can be an exile in your homeland, in your own house, in a room.
المنفى اكثر من مفهوم جغرافي. يمكن أن تكون منفيا في وطنك، في بيتك، في حجرتك.
12
Life defined only as the opposite of death is not life.
الحياة التي لا تُعرّف إلا بضدّ، الموت.
13
My homeland is not a suitcase, and I am no traveller
وطني ليسَ حقيبة.. وأنا لستُ مسافر
14
The days have taught you not to trust happiness because it hurts when it deceives.
علمتنا الأيام أن نحذر الفرح .. لأن خيانتهُ قاسية ..
15
We suffer from an incurable malady: Hope.
نحنُ نعاني من مرضٍ عضال أسمهُ الأمل ..
16
She does not love you. Your metaphors thrill her you are her poet. But that's all there's to it.
هي لا تُحبكَ أنت .. انتَ شاعرها .. وهذا كلُّ ما في الامر ..
17
Without hope we are lost.
نحنُ ضائعون بلا أمل ..
18
When I passed the age of 50, I learned how to control my emotions.
عندما جاوزتُ الخمسينَ من عمري تعلمتُ السيطرةَ على مشاعري
19
Where can I free myself of the homeland in my body?
كيفَ أتحرر من وطنٍ يسكنني ..؟؟
20
O forgotten as if you never existe Person,nor text, and you are forgotten
تُنْسَى, كأنك لم تكن .. شخصاً, ولا نصّاً... وتُنْسَى